Ojos Propios can be translated as “through their own eyes.” The photographs displayed on the walls of the International Affairs Building at Columbia University were taken by Peruvians from a variety of origins and ages but made possible by the vision of a particular artist. Andrés Longhi has been for years a tireless advocate of “photography by and of the people.” He has provided cameras and instruction on the technical and artistic components of photography to children and adults in rural communities and poor neighborhoods across the country so they can document their experiences “through their own eyes” to create the Self Portrait of a Nation, as the title of the project indicates. The result is a participatory process where people learn from each other in an egalitarian arrangement and where photography becomes both personal expression and collective action. The sheer beauty and candor of the images validates Longhi’s democratic vision of art-making.

José Moya, Director of the Institute of Latin American Studies (ILAS)

Andrés Longhi and his team were in residence at the Institute of Latin American Studies exhibiting a selection of their work and conducting an Ojos Propios workshop at the Columbia Secondary School MSE-M362 during the first half of November.

For a digital view of the exhibit, click here

Fotos de registro de la exposición realizada:

NUEVA YORK: El Perú en toda su belleza y diversidad de paisaje y de gente llega a Nueva York a través de las impactantes imágenes de Ojos Propios, colectivo de fotografía fundado hace 4 años por el reconocido fotógrafo Andrés Longhi. Las paredes del cuarto piso del International Building de Columbia University, gracias a una iniciativa del Instituto de Estudios de América Latina y el Caribe, serán el escenario de las imágenes en las cuales fotógrafos peruanos de toda edad y extracción social eternizaron momentos de la vida diaria de su gente y sus parajes.

El experimento que Andrés Longhi comenzó hace cuatro años, creando Ojos Propios, ha ido creciendo. Centenares de personas participan en sus talleres y el objetivo fotográfico ha permitido a todos ellos acercarse con una mirada acuciosa a una realidad que la cotidianidad difumina. Imágenes que han vuelto visible lo invisible, que denuncian, cuentan, emocionan y muchas veces transforman el drama en poesía. Lo cotidiano asume la fuerza de cultura y tradiciones ancestrales, el objetivo obliga a ver y por lo tanto a apreciar, valorar la belleza de un entorno hecho de paisajes diversos, pequeños gestos, de trabajo y relación con la natura, de ciudades, campo y mar.

La fotografía como rescate social, como camino hacia una autoestima individual que se hace colectiva, como testimonio de la historia menuda, esa que escriben los héroes de todos los días, para que el olvido no borre la memoria.
Andrés Longhi y algunos de sus colaboradores fueron invitados a conducir talleres similares a los que realizan en Perú también en Nueva York, gracias a un intercambio con la Columbia Secondary School MSE-M362.

Gracias a los maravillosos seres humanos que nos muestran en sus autorretratos una forma personal de mirar el mundo y compartirlo, ellos son:

En Perú:
Kevin Guevara
Ada Quispe Apaza
Luisa Malasques Yataco
Karen Chamba Yataco
Genesis Ortega
Luis Lulo Granados
Shasir Adanaque Estrada
Karita Palian
Estefany Martines
Constantina Apaza
Eduardo Cisneros
Josue keny

TESTIMONIOS

Josué Kenny Mamani Mamani hijo de Alicia Mamani Mamani Zela, 7 años

…”Yo saqué fotos de los lugares bonitos de Juliaca. Fotografié las calles de mi país porque siento orgullo y felicidad. Tomé fotos de mi escuela, el carnerito que está en el campo y las flores de papa, voy a tomar más fotos de mi mamá y su trabajo”…

 Pedro Surco Quispe, 47 años (Presidente del Comité de Unocolla  y también presidente del Comité Central de la Asocicacion de Artesanos de Juliaca)

…”La fotografía va a hacer que podamos contar una historia grande de nuestra comunidad. Cuando no se ve, no se entiende, pero con las fotos simplemente mirando se entiende.  Las fotos muestran cómo era la escuela, como era antes y como es ahora.  Igual con el puente, cómo era el puente anterior y cómo es el puente actual.  Antes había pastales y era zona agrícola, ahora están extrayendo arena para construcción, sabemos que malogran el ambiente pero es parte del desarrollo.  Queremos mostrar al mundo nuestras costumbres a través de las fotos”….

Ian Kilgour, Presidente y CEO de la Compañía Minera Antamina, 2010

… “los Ancashinos cuentan en esta muestra su vida diaria, con lo único que es directo y no necesita traducción ni lenguaje, son historias contadas con ojos y mirada propia”.

(Fragmento del texto  editorial de “Un día en al vida de Ancash”)

Minera Chinalco Perú S.A., Editorial de la Revista Editada con motivo de la inauguración de la muestra fotográfica consecuencia de los talleres del Proyecto Morococha (Noviembre 2012)

“Siguiendo con esta importante tradición de registro fotográfico de la ciudad y en el marco del proceso de reasentamiento de la población, Minera Chinalco Perú, con el apoyo de la Asociación Ojos Propios y de Social Capital Group, convocó y desarrolló talleres de fotografía para que los pobladores que lo desearan pudieran captar en imágenes los recuerdos que deseaban llevarse de la antigua ciudad y, a través de éstas, mantener viva la memoria de lo que ella fue y de sus valores.”

Eva Valenzuela, Dos veces participante de los talleres de fotografía, actualmente estudia la carrera de fotografía en el Centro de la Imagen de Lima Perú

“ Hay mucho que quisiera decir sobre Ojos Propios y lo que ha significado en mi búsqueda de hacer fotografía más consciente siendo ya un proceso de llegar a que las personas puedan ver a través de mi mirada.”

Fotos de los participantes:
 

 

La constancia de participación en este evento:

Ver artículo completo en la web de ILAS

Ver artículo completo de ViceVersa